育新國小校長
楊振裕
感謝老天
為中台灣保留了這麼一處生態桃花源
在保育界和社區住民協力經營之下
「福寶溼地水鳥天堂」的好名聲
已在國人口耳之間不斷地傳揚
潮間灘地、草澤、池塘、密佈縱橫的渠道，
廢棄的魚塭和水稻田，以及
錯落散置的酪農房舍
構成了景觀各異的溼地風貌
經過了草根性的棲地復育之後
提供了更豐富的食物
孕育了多樣性的溼地生物
也吸引了數以千計的冬候鳥
每年遠從西伯利亞和日本北部
到本地來棲息或過境
甚至築巢、繁殖下一代
成為福寶的嬌客
鳥族的魅力與生態的神奇令人驚艷
透過親自觀察、摸索以及資料的蒐集
更能深切體會溼地的功能與重要性
讚歎生態系是多麼繁複奧妙
思索人與環境是多麼息息相關
在充滿驚奇與歡笑的「發現之旅」中
但願每位有幸造訪福寶的大小朋友
都能學會尊重生命，並且謙卑地
面對大自然
把「生態保育、永續經營」的理念深植內心
讓福寶溼地永遠成為台灣西海岸
水鳥樂於前來拜訪渡冬的
生態樂土
請點選底下的書籤進去欣賞吧！
自然界擁有繁複多樣的生態資源，是老天爺賜給人們的「無盡藏」。人類經常自詡為「萬物之靈」，其實歸根究柢來說，也不過僅是龐大生態體系當中的一員而已，
實在不應該狂妄地認為可以凌駕或宰制一切！人類的生命來自大地，對所賴以安身立命的大自然應該恆常存有一顆感恩、孺慕與敬畏的心才對。唯有這樣，才能跟大
地上的萬物和諧而平等地共存共榮，為富麗雄奇的山河大地妝點出一片欣欣向榮、「萬物並育而不害」的熙和美景。
可惜很荒謬的是，長久以來由於人類的無知與短視近利，地球已經傷痕累累，生態資源遭逢了空前的大浩劫！例如：由於濫墾濫伐，我們喪失了大片的原生珍貴林
木，許多動物也因棲地遭到破壞而死亡，而濫獵濫捕之下，許多保育類的動物已瀕臨滅絕，連帶地也危害到我們人類的生存！
再以我們的生活周遭來說吧！工業化的腳步步步進逼，我們的居住環境幾乎已經徹底地改變了！道路拓寬了，車流絡繹不絕，終日排放出有毒的廢氣，而可怕的水泥
叢林從城市一直蔓延到鄉間，雜亂無章又缺乏美感的各類水泥建物，遮去了原本十分迷人的天際線！以前爬滿螃蟹的溪岸如今已築成冷硬堅固而高聳的水泥堤防，堤
岸還闢為快速公路，砂石車經常呼嘯而過！而台灣被指為惡名昭彰的「農藥王國」，大量地濫用農藥，更造成各地溪流河溝裡魚蝦貝類幾近死盡滅絕，僅剩一條條的
「黃河」或「烏龍江」，日夜流淌著家庭和工業廢水，還偶爾飄來陣陣惡臭！
人類已然邁進文明進步的二十一世紀，可是我們要的生活品質難道就是這樣的嗎？
當人們只是一昧盲目地開發，而無視於維護生態的平衡，也未留意做好生態保育，等到寶貴的自然生態資源都被粗暴地毀壞殆盡時，那麼大自然必將以加倍的力量反
撲回來。土石流的噩夢與北台灣水淹的悲劇記憶猶新，最近中國土地的沙漠化，造成「沙塵暴」肆虐，台灣全島都蒙
受其害！而媒體連篇累牘地報導著地球暖化、聖嬰現象與海平面上升……等新聞，哪一樣不是大
自然對人類的貪婪與無知提出了最嚴厲的警告？
試想：假使有一天數千數萬種脆弱的物種都被人類消滅了，人類迎接的將只是一個沒有蟲鳴蝶舞和鳥兒飛翔的「寂靜的春天」，每天只能孤寂地守在殘破的地球上稱
王稱霸，那一種生活快樂嗎？
地球上豐富得「不可思議」的生態資源，其實是老天爺賜給人們的最大禮物，因為那是一個最神奇的「基因庫」啊！有多少生命的奧秘藏在裡頭，有待人類去探索並
做一些有意義的運用。如果今天的人類為了貪圖近利「竭澤而漁」，摧毀了這個寶貴的、「不可逆」的基因庫，那對人類長遠的利益而言絕對是得不償失的。
做為一個教育工作者，對於長年以來被過度開發，摧殘得幾近千瘡百孔的地景與脆弱的生態系，其實內心是有滿多感慨的；而對於生態環境的保護和生態教育的推
展，當然也有著不少的期許。
生態教育的意涵應該包括自然景觀和人文關懷兩個層面。就自然景觀而言，它是環境與鄉土教育，也是科學求真的教育；就人文關懷而言，它是美感的、人文的與生
命的教育。綜而言之，生態教育應該兼具自然觀察與人文探索兩大課題，是以「人本」的角度出發，融合了真善美的生活體驗教育，也是長期在升學盲流偏智主義的
僵化教育體制下最為缺乏，也亟須大力倡導推展的一種教育！
在目前這個物質掛帥、價值體系混淆，人們心靈過度被物化的時代裡，生態環境已被嚴重破壞與污染，認真地做一些嚴肅的省思與導正，應該是每一個有識之士無可
旁貸的職責；而推展生態教育，就必須從關懷腳下這片土地做起！
有一句話說：「童年的世界，總是從土地與大自然中開始！」這話確有至理！就讓我們帶領孩子，從認識周遭的自然生態做起，進而拓展到更廣闊的生活世界吧！
讓孩子摸摸青草、聞聞花香、看看蟲兒蠕動、鳥兒飛翔、魚兒游來游去、風兒輕輕吹拂，了解到植物會長出新葉也會枯萎、日落月升，
以及季節的更換。兒童在體驗中學習，在真實的生活感受中成長，便自然而然會逐漸對生養自己的母土大地萌生孺慕依戀的情懷，為日後的感恩回饋奠下了基礎。
教導孩子用耙子在沙灘上掘文蛤，觀察貝類、蟹類和水筆仔等生物的特徵；用望遠鏡觀賞水鳥，並學會不大聲喧嘩，不干擾野鳥的棲息地，不污染環境；做各種植物
的觀察時，也能不隨意採摘，透過解說與導覽，讓兒童從中學習做紀錄、描繪生物外型或攝影，或是師生合作製作生態網頁，為學習成果留下見證。
生態教育講究手腦並用。我們可以透過淨灘小天使、飼養小動物、愛鳥票選、賞蝶步道、認識水生植物……等活動的舉辦，結合社
區資源，喚醒民眾生態保育的意識，共同為豐富生態景觀的維護善盡一份心力。
我個人很喜歡明朝詩人葉唐夫寫的一首「田園樂」：
「家住夕陽江上村，
一灣流水遶柴門；
種來松樹高於屋，
借與春禽養子孫！」
那是一幅多麼溫馨迷人的景致呀！難得詩人有那麼寬廣豁達的氣度，能與美麗的羽族共賞江村的夕陽佳景！唯其機心全泯，乃能閒事不上心頭，不驚不擾，與鳥禽相
親而怡然自得！詩人、春禽與大自然美景和諧交融，是何等令人嚮往心動的景象！
願透過生態教育，人類都能認清自己的渺小，而更謙卑仁厚地跟萬物相處，尊重每一物種的生存權，適度地運用而不巧取豪奪！期盼寶島台灣乃至整
個地球，都能再現生機盎然、繁複動人的生態景象，人們也能更快樂而有尊嚴地，永遠在大地上生存繁衍。
──
探訪福寶農村社區新風貌
■發現中台灣西海岸一塊閃
亮的瑰寶
在保育界許多熱心人士的積極投入關懷，
以及多年來學術界和政府農漁業相關單位的研究和輔導協助下，「福寶溼地」已經相當有效地做好了野生鳥類和植物的棲地復育，成了各地愛鳥人士津津樂道的中台
灣「水鳥天堂」！
它就位於舊濁水溪出海口
附近，北端跟彰濱工業區相望。行政轄區屬於彰化縣福興鄉的福寶村。由於邇來媒體連篇累牘地報導，喚起國人對於
自然生態保育的重視，「福寶溼地」已經成為福興鄉一塊閃亮的招牌，正努力規劃，營造農村社區的新風貌，要以此地的生態景觀特色招徠國人，朝
向「生態旅遊」的大道邁進！
政府已正式在福寶村規劃
設置「福寶農業生態園區」，要以永續性生態經營為基礎，結合生態、休閒與社區發展，為瀕臨衰退的農村經濟重新注入活力，把此地營造成休憩旅遊的好去處，以
及鄉民安居樂業的好家園！
「福寶」是一處福天、寶地，透過生態園
區的有效經營管理，將展現嶄新的姿顏，成為生態保育的模範社區。
我們樂觀地期待著。
■歡喜迎賓--溼地首站
「育新國小」
順著縱貫台灣西岸的省道
「台十七線」直走，在四十公里標示牌附近紅綠燈向西轉彎，改走「彰三十二號」公路，不久就可以看見一間花木扶疏、黌舍宏偉的小學，那便是通往福寶溼
地必經的第一站││育新國小。
校內有成行高聳的椰子樹、新穎的PU跑
道、解說詳盡的水生植物池，還有一間紅瓦灰牆、外觀彷如童話屋一般的教材園，滑梯旁還
有溼地常見水鳥的彩繪，鳥友們看了以後，想必都會迫不及待地想趕到溼地去，親眼一睹水鳥們的芳蹤吧！
■福寶的人文產業與生態景
觀
育新國小旁即為福
寶村，緊鄰的聚落稱為「海翁堀」。據耆老們敘說，學校以西早年即為大海，曾有一頭母鯨(鯨魚的河洛語叫做海翁)帶著小鯨，在退潮時
擱淺在此地的沙灘上，因而得名。現在「海翁堀」以西三公里皆是農田，「滄海桑田」這句話的確不假。
由學校往西走，經過舊濁水溪上
的福寶橋以後，就是當地村民稱為「謝慶農場」的一大片土地了。謝慶先生是鹿港頂番婆頭崙埔人
士，日據時期率領民眾到此地拓墾。由於此地位在舊濁水溪的外邊(西邊，或稱南岸)，是近百年來溪流沖刷帶來了大量泥沙，才逐
漸堆積隆起的新生地，因此鄉民又叫它「溪仔外」，共有一百多公頃土地，一直延伸到海堤，其間阡陌縱橫，田地和溝渠如棋盤般齊齊整整地羅列
著。謝先生當年如此高瞻遠矚地擘畫，其眼光、胸襟與智慧令人無限景仰！
「溪仔外」因拓墾時期居
民散居各地，又分成芋仔園、頂厝、下厝、農場後、海尾仔、五間寮、……
等數個小聚落。時至今日因為交通便捷，人口又嚴重外流，年輕一輩已經不太知道了。早期先民們，在這片風頭水尾的海邊新墾區，跟天候及艱難的環境搏鬥，種
田、捕魚，養成了刻苦耐勞、不輕易向惡勢力低頭的個性！(最近福寶北邊彰北焚化爐的倡建，影響鄉民的權益甚鉅，鄉民誓死抵
抗，政府終於從善如流的廢標，即是一例。)而鄉民們都篤信神明，聖后宮是全村信仰的中心，大家不論是從事農牧業或是要出海去作業，都相信冥
冥之中自有天上聖母--媽祖的庇佑！
民國五十八年中秋，艾爾茜颱
風橫掃台灣中部，福寶地區亦遭受空前浩劫。道路、農田均被水吞淹，海堤抵擋不住狂濤強風的沖擊而崩裂，低窪的民宅頓時成為水
鄉澤國。風災過後，政府大力引進及輔導居民飼養乳牛，由每戶六頭開始，逐步拓展到今日，福寶地區已飼養八、九千頭乳牛，成為名聞遐邇的酪農
專業區，酪牛的集乳數量已稱冠全台，達全台的十分之一，酪農的經濟因而明顯地得到了改善。
另外福寶地區有很多居民
從事近海養殖(如養牡蠣)，或是引進海水養殖蛤蜊，由於廢水的排放，導致了土壤的鹽化；再加上長年以來不斷地超抽地下水，更加速了本地區的地層下陷，據調
查平均已達一公尺左右。(當然本區北邊彰濱工業區的抽沙填海造陸，亦為地層下陷的元兇之一)土壤過度鹽化的結果，導致許多農田失去經濟效
益，不適宜耕種，而受到農業經濟不景氣及加入WTO的衝擊，養殖業的春天也已遠離！許多的農田不得不廢耕或休耕，不少房舍也因人口外移而荒廢閒置。休耕的
農田形成了草澤地，長滿了高矮不等的蘆葦、香蒲等水生植物，跟附近的水塘、草埔、溝渠、漁塭、牛糞池、酪農房舍、牛槽、……等，構成了本地區特殊的自然生
態景觀，也使本地具有人文產業的獨特魅力。
這一大片草澤叢生、漁塭水道密佈的內陸
「人工溼地」，由於多年來人為干擾減少，已經形成了一大片豐富的植被，提供了鳥類良好的隱蔽、棲息與繁殖的空間；再加上海堤外台灣西海岸，
最寬廣的泥質潮間灘地，以及舊濁水溪的河口溼地，擁有極豐富的底棲生物，更為鳥類提供了十分充足的食物，也因此每年都吸引許多水鳥來此渡冬
或駐留，形成了比台北關渡水鳥保護區，更加具有保育前景的鳥族生態環境。
福寶溼地得天獨厚，譽之
為「中部的水鳥天堂」，真是一點兒也不為過！
■圓一個保育的夢--給鳥
兒一個安全而穩定的家
福寶溼地的珍貴資源，已
廣受社會各界的矚目！如何為荒蕪的農漁用地開闢第二個春天，並兼顧溼地自然生態的維護，一直是保育界積極關注的焦點。而福寶溼地農業生態園
區的規劃與設置，便是以推動農業經濟與生態保育共存共榮為目標，盼望能達成生態保育與地方發展的互惠與雙贏！
多少愛鳥人士為福寶溼地
投下了無數的心力！他們結合了學界和地方熱心人士，向政府相關單位積極爭取奧援，以溼地生態的永續經營為目標，盼望給美麗的鳥兒營造一個安全、溫馨而穩定
的家！
以彰化環保聯盟多年來推
動的休廢耕農地，及魚塭的棲地復育與經營為例，便是朝向此一目標在努力。該會總幹事，也是「漢堡家族」的召集人林世賢醫師，一談起溼地生態
園區的發展願景，便雙眼發亮、神采飛揚，滔滔不絕地敘說著滿懷的理想與可行的做法！
從利用農地營造鳥類棲地環境，進行長期
自然資源監測調查，到教育推廣的社區化與全球化，一系列的實施步驟，都有學理的根據，也有一套經營管理的最佳模式。
規劃的農業生態園區，將酪農區、魚塭區
和水鳥棲息區分開，全區設置有導覽標示、自然生態步道……等。最近在縣府的輔導下，福寶社區將租下退輔會彰化農場所屬的蛤蜊
養殖池，把已廢棄的房舍和水產養殖池重新規劃，闢建為複合式多功能的遊客服務中心，設有活動中心、研究區、展覽區、住宿區、餐廳、公共浴廁、落日平台、露
營場、水生植物池、潮間生態池、……等，渠道之間並以木棧道相連接，結合了學術、生態、休閒旅遊與地方的發展，除了閒置空間的再利用，以及重新塑造農村的
特色外，並可提供各級學校環保生態教育的最佳教學資源。
遊客服務中心鄰近海堤，附近魚塭、水
塘、旱田、酪農畜舍、草澤及堤防外的泥灘地零星交錯嵌置，除了可以提供鳥類豐足的食物來源以外，在漲潮期間，更可藉著多樣化的棲地類型，讓鳥兒可以在其間
飛翔、蹦跳、藏匿、營巢、繁衍與定居。對於鳥況的恢復和鳥類數量的增加，都有許多正向的功能，也大大地提升了福寶地區生態環境的價值。
「溪仔外，賞鳥去！」這
句話，相信不久以後，將成為國人從事生態旅遊的共通語言。
兩年多前，「高蹺行」開始在福寶地
區繁殖定居，福寶農業生態園區的計畫也開始推動。藉著園區的妥善經營管理，此地的農業將脫胎換骨，成為兼具生產、生活與生態功能「三位一
體」的產業。國人在週休二日時，將增加一處結合了知性與感性的遊憩處所，逐步實現綠色休閒、生態旅遊的目標。
小鷿鷈、小水鴨、紅鳩、紅冠水雞，以及
許多鷺科、鷸行科、秧雞科的鳥類，都可以在園區裡發現牠們的芳蹤，此地真是不可多得的野鳥樂園呀！鳥族們以曼妙的姿影，紛紛造訪這一片「尚稱年輕」的新生
溼地，我們在欣賞、驚豔的同時，怎能不好好的保護牠們、善待牠們呢？
藉著以「生態工法」搭築的賞鳥木屋和賞
鳥牆、賞鳥步道，園區儘量依循自然法則，並配合當地農漁民養殖時序，營造出人與鳥兒和諧相處的空間，鳥兒不受驚擾，人們也能在比較良好的條件下觀賞鳥兒，
一圓親鳥、愛鳥的美夢！
■在地人大團結，福寶未來
不是夢！
福寶遍地是寶！豐厚的生
態資源，是子子孫孫享用不盡的財富。福寶絕大多數在地人已經警覺到：如果不善加維護經營，那麼再多再好的資源也會耗竭，大家便只能坐在寶山
上喊窮！而唯有自立自強，村民們攜手同心，才能為福寶打造一個美好的未來！
在各方的不斷關注之下，福寶的
在地人終於站起來發聲了！他們秉持著海口人素樸、率直、敦厚與不畏艱難的性格，在村長和社區發展協會理事長的帶領下，結合了酪農班、太極拳隊、愛心媽媽、
社區守望相助隊、……等所有村民，成為社區營造工作的一股合成力量！
社區發展協會黃金龍理事
長充滿信心與熱情，接任以來，即不斷苦心擘畫社區未來發展的走向。他謙虛地向學界請益，並帶領多位熱心的義工，到國內一些績效優異的社區去觀摩學習。他們
去過嘉義縣阿里山鄉的山美村，在達娜伊谷拜訪「台灣苦花魚的故鄉」(苦花魚即魺魚，日前陳
水扁總統到訪，親自為其命名為「鄒魚」)；也去過埔里桃米里(擔米坑)，取法他們在九二一震災後，居民齊力重建家園的心路歷程。
另外，他們又拜訪了「蔬菜的故鄉」埔
鹽鄉永樂社區，受到竹管炮熱烈的歡迎；觀摩了二林鎮華崙社區，了解到何以廢棄的豬舍，也能在修建美化之後，佈置為雅致宜人的咖啡
屋？村民們深切地體認到││福寶地區得天獨厚，以自身擁有的自然與產業資源，必定能積極營造，成為令人矚目的環保示範社區！
草根的力量，在地的發聲，相信必有一番
令人耳目一新的作為！現在社區民眾已建立共識，要持續性地做好海岸線的清灘、淨灘工作，家家戶戶做好垃圾減量及資源回收，酪農區內的牛糞也加強處理，以降
低污染。另外也要進行溼地生態保育解說員的培訓，配合園區的整體規劃，在社區週邊增設解說導覽的設施，綠化美化河堤及道路……。
黃理事長還以企業經營的
眼光，從環保示範社區為出發點，規劃成立全台灣第一座「牡蠣沙灘」，將漁民們棄置的牡蠣殼研磨成砂狀，在福寶溼地沿海鋪設出
一道白色人工沙灘，不僅深具地方產業的特色，又富有現代環保的概念！
他還計畫租用數公頃農地，進行野兔繁殖
復育的工作。並期盼福寶地區能和鹿港、王功等旅遊景點，連成一條帶狀的休憩旅遊動線，為國人提供知性生態之旅
的最佳服務！
「福寶是老天爺賜給大家
的寶地，財寶都埋藏在地裡頭，我們挖掘得越多，得到的就越多！」
黃理事長娓娓地引述著，福
寶地區有著一百二十九種、九千五百多隻不同的鳥兒的數據，並興奮地展示他親自設計的福寶園區識別導引牌││在一輪紅圓的落日映照
下，高蹺行優雅地站立在海灘的溼地上，醒目而美麗的姿影令人印象深刻，更對福寶的發展願景無限地期待！
由於居民的熱情與努力，人人投入做社區
營造的環保義工，相信福寶的未來，必將是令人嚮往的好家園！
■虔誠的祝禱
清晨或日暮時分，當美麗的羽族展翅飛翔
於溼地的上空時，白色的沙灘延展成一條潔淨優雅的海岸線，那是一幅多麼撼動人心的景象！人與大地，人與鳥禽、草木原本就該如此地和諧相處，才能為唯一的地
球妝點出欣欣向榮，「萬物並育而不害」的熙和美景呀！
唯願默禱││讓福寶溼地
成為「福爾摩沙」一方永遠不受污染的生態保育樂土！國人都能從溼地園區的生態之旅中，重新省思與學習，人與自然環境之間的最佳定位，讓旅遊
休閒發揮最大的附加價值；更能在「福天」、「寶地」的庇佑與祝福中，不斷地提升生活品質。
■後記
本人今年四月十一日，應邀參加了邱立
委創進召集的「漢寶•福寶溼地生態園區發展計畫公聽會」，四月十三日參加縣府農業局承辦的「中部西海岸農漁業
永續發展與生態保育策略聯盟座談會」，十九日又出席了由環保局指導，福寶社區發展協會召集的「福寶環保示範社區海岸保護說明會」，對於政府
及各界積極投入關懷福寶生態園區的作為，深深地受到感動。站在基層國教工作者的立場，特別撰寫此文，期盼對於環境生態的保護和戶外生態教學
的推展有些許的助益。
福寶是一個好所在
楊振裕
福寶是一個好所
在，
名聲響亮通人知，
佇遮會使看水鳥仔、飲「鮮奶」，
恬恬仔欣賞大自然奧妙的生態，
嘛會使摸蜊仔、掠暗光獅，
互你笑到嘴仔裂腮腮！
朋友啊！有閒的時陣，
請你相招做伙來，
包你會講福寶誠可愛！
對員林，順著員大排，
快速公路向西沿路一直來，
行到鹿港閣出西，
進入福興鄉的地界，
就會看著醒目的指示牌：
----福寶溼地農業生態園區，
天然的景致、巧妙的安排，
拍開雙手、展出笑容，
歡迎大家較緊來看覓！
面頭前的田園有種番藷及青菜，
兩三個阿桑佇媽祖廟前咧燒香拜拜，
閣無外遠有鰻堀、魚塭、牛稠
及一大堆曝乾的牛屎，
天頂不時飄過白色的雲彩，
鳥仔的叫聲快樂閣自在！
鄉親的招呼彼呢親切，
花草的芳味彼呢熟似；
行到海巡哨口的海仔墘，
鹹濕鹹濕的風一陣一陣吹過來，
若是海水退去的時陣，
佇白色的沙埔一帶，
猶會當看著閣較豐富的生態，
包你看了大開眼界，
心內十分的喜愛！
福寶的西平是大海，
海湧一波去
閣一波來，
美麗的水鳥仔是高貴的天使，
每年秋冬攏對規千里外
向中台灣的福寶飛來，
佇遮過冬、做巢、生湠後一代，
的拜訪，
敢
是上天對咱上大的疼愛？
水鳥仔是福寶高貴的天使，
美麗的形影，
代表光明、希望、
及無限的愛！
是人類的好朋友，
咱
通刁
工做歹共
害，
著歡迎
、保護
，
共
疼入心肝內，
互
有一個好好討食、歇睏
及
的所在，
一定會感謝咱的慷慨
咱的愛！
祝福咱得寶得財，
福氣綴咧來！
福寶是一個好所在，
生態旅遊的樂園通人知。
咱著好好仔寶惜、好好仔關懷，
整理環境、保育生態，
花木認真照顧認真栽，
重要的景點訓練志工來講解，
邀請每一個遊客做咱的義務放送台，
將「中台灣水鳥仔天堂」的好名聲，
歡歡喜喜傳互眾人知！
水鳥仔對咱嘛會愈來愈信賴，
逐年做客對遮來，
做咱福寶永遠的天使。
（2003元宵節寫於彰
化）
附註：
１、蜊仔：la5-a2，〔蛤蜊、文蛤〕。
２、會使：e7-sai2，〔可以〕。
３、佇遮，ti7-chia，〔在這裡〕。
４、飲：lim，〔喝的意思〕。
５、「鮮奶」，〔此處以引號標示，請念sian-nai5〕。國華語ㄒ一ㄢ
６、恬恬仔：tiam7-tiam7-a2，〔靜靜地〕。
７、暗光獅：am3-kong-sai，〔螃蟹的鄉土名字〕。
８、互你：hou7-li2，〔讓你〕。
９、時陣：si5-chun7，〔時候〕。
10、誠可
愛，chiaN5 kho2-ai3，〔很可愛〕。
11、醒
目：hiaN2-bak8，〔很顯眼〕。影目iaN2-bak8。
12、較緊
來：khah-kin2-lai5，〔快點兒來〕。
13、看
覓：khoaN3-bai7，〔看一看〕。
14、彼
呢：hiah4-nih4，〔那麼〕。
15、熟
似：sek8-sai7，〔熟悉〕。
16、刁
工：tiau-kang，〔故意〕。
17、共
害：ka3-in-hai7，〔害他們〕。共，〔把、將的意思〕。
，〔他們〕。
18、
：chhit8
-tho5，〔遊玩〕。
19、綴咧
來：toe3 leh lai5，〔跟著來〕。綴，toe3〔跟的意思〕。
阿公少年ê時 楊振裕
阿公少年ê時，
厝前後壁四界去，
實在真趣味！
溪仔內、圳溝邊，
毛蟹滿滿是，
戽有蝦仔嘛掠有魚！
若到落雨瞑，
田蛤仔（chhan5-kap-a 2)上歡喜，
kap kap ! kok kok !
kok kok ! kap kap !
親像leh念詩！
福寶上蓋好 楊振裕
福寶 福寶上蓋好，
人人攏呵咾，
空氣新鮮、注重環保，
大大細細無煩惱；
m7管是飼牛抑是插蚵，
無分艱苦抑是輕可，
做代誌攏嘛kut-lat8 boe7潦草！
美麗e5水鳥仔，
逐年歡喜來chhit8-tho5,
啊！福寶上蓋好，
人人攏呵咾！
lo3腳仔 楊振裕
lo3腳仔，lo3腳仔，
嘴尖尖，腳長長，
khia7- ti7淺水e5草仔埔，
leh整理伊烏色e5翅股。
lo3腳仔，lo3腳仔，
我beh ka7你問，
你敢m7驚田水冷霜霜？
你著飛外遠，
才會當飛轉去
故鄉e5家園？
註：lo3腳仔（lo3-ka4-a2 ）：是福寶溼地上出名上美麗e5水鳥仔[高蹺行鳥,請念ㄍㄠ ㄑ一ㄠ ㄏㄥˊ]
彰化有三寶 楊振裕
彰化有三寶，
沿海濕地人講好，
福寶、漢寶及新寶，
水鳥仔不時來chhit8-tho5;
這種好空--e5別位無，
美麗e5家園咱著扑拚來起造，
三塊濕地才會永遠
攏是寶。
北風Sng3-Sng3哮，
樹仔ti7暗面 bong e5 大路邊，
寒 kah
sih-sih-chun3,
chheN冷e5雨水落boe7停，
倒ti7眠床，bih ti7燒燒e5棉被內，
風雨閣卡大，
ma7 ak 我boe 7-tioh8!
北風Sng3-Sng3哮，
無情e5風雨親像一支刀，
出大力割ti7艱苦人e5 身上，
in為著生活四界走Chong5,
討海、作穡、做生理，
烏寒雪凍ma7著行。
M7知這波強烈e5冷氣團,
對in會造成外大的困難？
唉！節氣已經行到小寒，
冬尾啊！
今年敢（kam2)會phaiN2過年？
悽冷的霜風siuh-siuh叫，
雨水一直落boe7停，
失業無依、流落他鄉e5勞工朋友呀，
恁盈暗beh睏ti7叨位？
敢有照顧好家己e5身體？
Ti7 chit-e5經濟蕭條e5年代，
食苦na2-leh食補，
chhui3齒根ka7--leh,
寒冷e5冬天na7度過，
春天e5花蕊總是會開，
明仔載一定有ng3望啦！
外口e5氣溫降到十三度，
siuh-siuh叫e5風雨聲，一陣一陣傳入耳孔內，
想起著台南七股「內海仔」e5 la7-poe,
猶有福寶沿海濕地kah大肚溪口e5水鳥仔，
tak8年ui3遙遠e5北方來台灣做客，
咱敢有替in做好防寒e5設施？
Chit-e5寒天以來，
已經有七十外隻la7-poe ti7冷氣團e5威力下，
不幸來死ti7七股e5海埔仔--lou3!
聽著Chit款e5 phaiN2消息，
怎樣boe7 hou7人傷心？
雨，滴滴tap8-tap8落boe7停，
窗仔外霜風Sng3-Sng3哮，
小寒e5節氣，烏寒e5暗暝，
chhang3 ti7 燒燒e5棉被內，
我na2會一直攏睏boe7去？
jla7-poe:就是「黑面琵鷺」，卡親切e5稱呼叫做「黑琵」。La7-poe是本地名。根據陳明仁解說，la7-poe e5 嘴扁扁闊闊長長，親像飯匙，在地人講chit款鳥仔e5習性，ti7海埔仔討食，撈一下，飛一下，所以叫做la7-poe。
k小寒：Siau2-han5,是台灣上寒冷的時節，也是冬天ui3尾仔算 來第二個節氣，ti7冬至kah大寒e5中央，因為常常有寒流來，所以感覺真寒冷。
（踏話頭）
中台灣西平福興鄉e5海仔邊，福寶村e5庄裡有一個角頭號做海翁堀(khut)，
幾百年前猶閣是一片lam3地。有一隻海翁（鯨魚）ti7海水大流e5時陣泅來到hia，海水退流e5時陣soa2
chhoe7無路tang7轉去海裡，chiu按呢不幸來tiau5-ti7 lam3
地e5沙埔仔。Chit-ma2福寶已經chiaN5做一塊海埔新生地 - -a，有真濟人ti7
hia khia7起生活 - -lou，每一擺na7講起〝海翁堀〞，chiu互人來想起hit隻不幸ti7
hia來死去e5海翁。
海翁是大海e5勇士，in ti7海裡游來閣游去，何等逍遙kah自在！換氣e5時會噴出真koan5
e5水柱，非常e5壯觀！相傳海翁ti7冰河時期以前嘛是陸地e5動物，冰河iuN5化了後chiah離開了陸地。但是in ti7
beh死進前，卻是會拚命游向岸邊，甚至ti7海phiaN5集體自殺，che kam是海翁e5宿命？或者是in對人類e5濫捕發出無言e5抗議- -leh？
有人將不幸來tiau5-ti7海埔lam3地e5海翁叫做〝福哥 - -a〞，對伊e5死表示m5甘kah siau3-念！伊e5老母一定閣卡傷心chiah對！大海闊bong2-bong2，福哥
- -a是按怎beh游向岸頂leh？海翁e5阿母卡想嘛想無，伊e5心內有操煩，有著急，嘛有深沉e5悲哀！海風suh suh哮e5時，咱若準會當聽tioh伊用著高頻率e5叫聲，一聲一聲leh呼叫家己e5心肝仔囝〝福
哥 - -a〞，卡緊轉來- -ou！
（鄉土歌謠）
福哥 - -a，轉來 -
-ou！
日頭沉落海裡，天烏 - - a，
海水嘛kho3流(退流) - -lou！
福哥 - -a，
你toe3著漁船仔，
Ng3岸頂e5方向一直去，
Ng2會攏無轉來？
阿母m5是tiaN7-tiaN7 ka7你講，
咱e5家園是汪洋大海，
陸地m5是咱生活e5所在，
你na2會gong7-gong7分boe7清東西,
chit時失去了心頭e5主宰？
福哥 - -a，阿母e5心肝仔
囝，
你無轉來，
Kam2會知影阿母心內有goa-ni著驚？
你Kam2會受困ti7 kho3流(退流)e沙仔phiaN5，
Phah-piaN3 kun3-kiong7 leh喊救命？
福哥 - -a，你細漢e5時陣，
阿母不時chhoa7你ti7海裡sng2，
Phah-phin7-phong5，chhang3-chui2-bi7，
你e5動作有夠sui2，
阿母交代你oa2岸e5所在m5-thang7去，
你na2會去互boe7記得？
福哥 - -a，
你是赫呢gau5泅水，
大海勇士e5名聲無漏氣,
Na2會一時愛sng2失注意，
煞胡里胡塗向岸邊一直
去？
M5管你chit-ma2 ti7叨位，
Na2是聽著阿母e5呼聲，
你tioh謹記阿母e5交代,
卡緊oat頭倒轉來！
（2003.03.08ti7
彰化寫 e5）